Παραγωγές Hinterhaus / Getty Images
Εάν έχετε ορίσει μια ημερομηνία για το γάμο σας και θέλετε να παντρευτείτε στη Γερμανία, αυτό μπορεί να είναι μια συναρπαστική στιγμή για τους δυο σας. Συγχαρητήρια και μεγάλη ευτυχία καθώς ξεκινάτε το ταξίδι σας στη ζωή μαζί!
Μην αφήστε τους νόμους περί αδείας γάμου της Γερμανίας να βάλουν ένα βαθούλωμα στα σχέδια του γάμου σας. Εδώ είναι τι πρέπει να ξέρετε και ποια έγγραφα να φέρετε μαζί σας προτού υποβάλετε αίτηση για γερμανική άδεια γάμου. Σας προτείνουμε να αποκλείσετε αυτή τη νομική πτυχή του γάμου σας από το δρόμο τουλάχιστον 9 εβδομάδες πριν από την ημερομηνία του γάμου σας.
Οι κανόνες και οι κανονισμοί που ισχύουν για τους Αμερικανούς πολίτες που παντρεύονται στη Γερμανία μπορούν να βρεθούν εδώ στην ιστοσελίδα της Πρεσβείας και των Προξενείων των ΗΠΑ.
Καθώς εργάζεστε στα σχέδιά σας για να παντρευτείτε στη Γερμανία, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις απαιτήσεις και τους κανονισμούς γάμου. Οι απαιτήσεις μπορεί να ποικίλουν καθώς κάθε τοπική ρύθμιση στη Γερμανία μπορεί να έχει τις δικές της απαιτήσεις.
Απαιτήσεις ταυτότητας
Θα χρειαστεί να εμφανίσετε το διαβατήριό σας και ένα πρόσφατα επικυρωμένο αντίγραφο του πιστοποιητικού γέννησής σας μαζί με ένα πιστοποιητικό χωρίς εμπόδια ή Πιστοποιητικό ελεύθερης κατάστασης στον γάμο ή ένα έγγραφο από την πρεσβεία της χώρας σας που επιβεβαιώνει ότι δικαιούστε να παντρευτείτε.
Τα βαπτιστικά πιστοποιητικά δεν θα γίνονται αποδεκτά ως μορφή αναγνώρισης.
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
Σύμφωνα με την αμερικανική πρεσβεία στο Βερολίνο, τα απαιτούμενα έγγραφα ποικίλλουν από περίπτωση σε περίπτωση και ό, τι απαιτεί το The Standesamt (γραμματέας). Λόγω της αβεβαιότητας σχετικά με τα έγγραφα, απαιτείται να κλείσετε ραντεβού με το The Standesamt για να συζητήσετε τι θα σας ζητηθεί.
Επιπλέον, η αμερικανική πρεσβεία δηλώνει ότι όλοι οι αλλοδαποί που παντρεύονται στη Γερμανία απαιτούν ένα «Ehefähigkeitszeugnis» το οποίο είναι Πιστοποιητικό Ελεύθερου Δικαίου που δηλώνει ότι είστε νόμιμα ελεύθεροι να παντρευτείτε. Το έγγραφο αυτό μπορεί να ληφθεί με ραντεβού για συμβολαιογραφική υπηρεσία στην Πρεσβεία των ΗΠΑ στο Βερολίνο ή στο Γενικό Προξενείο της Φρανκφούρτης.
Απαιτήσεις μετάφρασης
Η Γερμανία απαιτεί να έχετε το Apostille με όλα τα έγγραφά σας. Για μια εξήγηση και ένα παράδειγμα ενός Apostille, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Πρεσβείας των ΗΠΑ "Apostille Information", εδώ. Συνιστούμε ότι όλη η τεκμηρίωση που παρέχετε μεταφράζεται στη γερμανική γλώσσα και η μετάφραση γίνεται από πιστοποιημένο Γερμανό μεταφραστή. Τα μεταφρασμένα έγγραφα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερα από τρεις μήνες.
Ιατρικές εξετάσεις
Η ιστοσελίδα του Αμερικανικού Προξενείου δηλώνει ότι μπορεί να σας ζητηθεί να εμφανίσετε ιατρικό πιστοποιητικό που να δείχνει τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος. Αυτό φαίνεται να σχετίζεται με τις απαιτήσεις του κράτους / χώρας σας. Εάν η χώρα / χώρα κατοικίας σας απαιτεί πιστοποιητικό υγείας, μπορεί να χρειαστεί να δώσετε ένα.
Γαμήλια τελετή
Κάποτε ήταν ότι ένας γάμος στη Γερμανία ήταν νόμιμος μόνο αν διεξήχθη σε γραφείο γραφείου καταχωρητή ("Standesamt"). Θα μπορούσατε αργότερα να λάβετε μια θρησκευτική τελετή. Ωστόσο, από την 1η Ιανουαρίου 2009, τα ζευγάρια στη Γερμανία μπορούν να παντρευτούν σε ένα γάμο εκκλησίας χωρίς να χρειαστούν πρώτα μια τελετή πολιτισμού. Ωστόσο,
"… οι νέοι κανόνες ουσιαστικά σημαίνουν ότι οι χριστιανοί γάμοι δεν θα έχουν το ίδιο βάρος με τους αστικούς. Οι νομικοί εμπειρογνώμονες έχουν επισημάνει ότι τέτοια ζευγάρια δεν θα έχουν δικαιώματα κληρονομιάς ή διατροφής ούτε θα μπορούν να επωφεληθούν από τα φορολογικά οφέλη για παντρεμένοι. "
Εκκλησιαστικές Γάμοι
Προηγούμενους γάμους
Εάν προηγουμένως έχετε παντρευτεί, θα πρέπει να δείξετε μεταφρασμένη απόδειξη τερματισμού οποιωνδήποτε προηγούμενων γάμων. Σε περίπτωση διαζυγίου, το αντίγραφο του τελικού διατάγματος πρέπει να φέρει τη σφραγίδα του δικαστηρίου και να φέρει ημερομηνία μετά το πέρας της προσωρινής περιόδου. Εάν προσκομίσετε το αρχικό διάταγμα με την ημερομηνία κατάθεσης, θα χρειαστείτε ένα πιστοποιητικό από το δικαστήριο το οποίο να δηλώνει ότι δεν υποβλήθηκε ένσταση. Εάν χήρες, θα πρέπει να παράσχετε το πρωτότυπο πιστοποιητικό θανάτου ή επικυρωμένο αντίγραφο του αποθανόντος συζύγου σας.
Κάτω των 18
Εάν η δική σας χώρα / χώρα διαμονής σας επιτρέπει να παντρευτείτε, θα χρειαστεί να έχετε την συμβολαιογραφική συγκατάθεση / άδεια των γονέων σας. Ορισμένα γερμανικά κράτη μπορούν να απαιτήσουν συμπληρωματικά έντυπα.
Συναφείς συνεργασίες ίδιας φύλου:
Ναί. Σύμφωνα με νόμο που τέθηκε σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2001, τα ομοφυλόφιλα ζευγάρια στη Γερμανία έχουν τα περισσότερα δικαιώματα που έχουν οι ετεροφυλόφιλοι σύζυγοι σε τομείς όπως η κληρονομιά και η ασφάλιση υγείας. Δεν λαμβάνουν το επίδομα φόρου γάμου. Το 2004 χορηγήθηκαν πρόσθετα δικαιώματα σε ομοφυλόφιλα ζευγάρια. Οι ξένοι εταίροι γερμανών ομοφυλόφιλων και λεσβιών επιτρέπεται να ενταχθούν στη Γερμανία.
Απαιτήσεις κατοικίας
Κανένας.
Περίοδος αναμονής
Ορισμένες τοποθεσίες στη Γερμανία ενδέχεται να απαιτούν προειδοποίηση έξι εβδομάδων πριν από την ημερομηνία του γάμου σας.
Αμοιβές
Τα τέλη ποικίλλουν. Τα τέλη για τους μη κατοίκους μπορεί να είναι υψηλά.
Επαγγέλματα γάμου
Οχι.
Αδελφότητα γάμου
Ναί.
Μάρτυρες
Αυτό ποικίλλει, γενικά απαιτούνται δύο μάρτυρες για το γάμο σας.
Περισσότερες πληροφορίες
Γραμματέας (Standesamt) που βρίσκεται στο γραφείο του δημάρχου (Rathaus).
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι απαιτήσεις άδειας γάμου συχνά αλλάζουν. Οι παραπάνω πληροφορίες είναι μόνο καθοδηγητικές και δεν πρέπει να θεωρούνται νομικές συμβουλές. Είναι σημαντικό να επαληθεύσετε όλες τις πληροφορίες με το γραφείο τοπικών αδειών γάμου πριν κάνετε οποιαδήποτε σχέδια γάμου ή ταξιδιού.
Πηγές:
ΤοLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
