Θα θεωρούσατε ότι οι όροι που χρησιμοποιούνται για το βελονάκι θα είναι ίδιοι μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ Υπάρχει ένα διάγραμμα παρακάτω για τη μετάφραση μοτίβα βελονάκι γραμμένο σε αγγλικό αγγλικό βελονάκι όρους σε αμερικανική αγγλική βελονάκι όρους. Για παράδειγμα, ένα διπλό βελονάκι στα αγγλικά αγγλικά γίνεται με τον ίδιο τρόπο όπως ένα ενιαίο βελονάκι σε αμερικανικά αγγλικά. ονομάζεται ακριβώς από δύο διαφορετικά ονόματα, παρόλο που είναι η ίδια βελονιά.
Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα συγκεχυμένο δεδομένου ότι υπάρχει, βεβαίως, και μια διπλή βελονιά βελονιάς στην αμερικανική αγγλική γλώσσα (η οποία ονομάζεται τριπλό σε αγγλικά αγγλικά). Χρειάζεται λίγη προσαρμογή στη μάθηση για τη μετατροπή των μοτίβων από το ένα στο άλλο αλλά δεν είναι τόσο δύσκολο όταν καταλάβετε τι κάνετε.
Ιδιαίτερα χρήσιμο να γνωρίζετε για Vintage πλέκω μοτίβα
Ορισμένα παλαιά μοτίβα που δημοσιεύτηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες στα τέλη του 1800 και στις αρχές της δεκαετίας του 1900 χρησιμοποιούν επίσης όρους αγγλικής αγγλικής μοτίβο βελονάκι. Σε οποιοδήποτε μοτίβο ή δημοσίευση, υπάρχει συνήθως μια ενότητα που δίνει μια περιγραφή του τρόπου με τον οποίο γίνεται κάθε βελονιά και μπορείτε να καθορίσετε με αυτό, αν το διπλό βελονάκι, για παράδειγμα, είναι ένα βρετανικό αγγλικό ή ένα αμερικανικό αγγλικό διπλό βελονάκι. Στη συνέχεια, θα μάθετε αν ολόκληρη η δημοσίευση είναι γραμμένη σε αγγλικό ή αμερικανικό αγγλικό βελονάκι.
Μεταφράζοντας τους όρους πλέξης μεταξύ αγγλικής και αμερικανικής αγγλικής γλώσσας
| Βρετανικά εναντίον αμερικανικών αγγλικών πλεκτών μοτίβων | |
| βρετανικά αγγλικά | ΗΠΑ - Αμερικάνικα Αγγλικά |
| διπλό βελονάκι (dc) | μονή βελονάκι (sc) |
| μισά πρίμα (htr) | μισό διπλό βελονάκι (hdc) |
| πρίμα (tr) | διπλό βελονάκι (dc) |
| διπλά πρίμα (dtr) | πρίμα (tr) |
| τριπλά πρίμα (trtr) | διπλά πρίμα (dtr) |
| δεσποινίδα | παραλείπω |
| ένταση | μετρητής |
| νήματα πάνω από άγκιστρο (yoh) | νήματα πάνω από (yo) |
Συντομογραφίες στο Crochet
Το παραπάνω γράφημα είναι ένα καλό ξεκίνημα για να μάθουμε πώς να μεταφράσουμε τα μοτίβα των ΗΠΑ σε βελονάκια σε βρετανικά μοτίβα βελονιών και αντιστρόφως. Ωστόσο, είναι μόνο η αρχή των βασικών όρων για το βελονάκι. Πολλές από τις συντομογραφίες θα είναι οι ίδιες σε όλα τα σχέδια, αλλά θα αναφέρονται σε διαφορετική βελονιά ανάλογα με τη γλώσσα προτύπου που χρησιμοποιείται.
Έτσι θα δείτε μια σύντομη συντομογραφία και αυτό θα αναφέρεται σε ένα διπλό βελονάκι, αλλά το ύψος της βελονιάς θα είναι ψηλότερο αν είναι ένα βρετανικό μοτίβο βελονάκι από ό, τι θα ήταν αν ήταν ένα μοτίβο ΗΠΑ βελονάκι.
Τι γίνεται με την Αυστραλία;
Πολλά μοτίβα βελονάκι, συμπεριλαμβανομένων των vintage μοτίβα βελονάκι, είναι γραμμένα από Αυστραλιανούς σχεδιαστές βελονάκι. Ποια γλώσσα χρησιμοποιούν; Αυστραλιανό μοτίβα βελονάκι χρησιμοποιούν γενικά όρους βρετανικό βελονάκι. Έτσι, αν εργάζεστε με ένα μοτίβο βελονάκι που γνωρίζετε δημοσιεύθηκε στην Αυστραλία, ελέγξτε για να δείτε αν αυτό είναι (πιθανό) η περίπτωση.
Μοντέλα πλέξης που δημοσιεύονται και στους δύο όρους
Αυτές τις μέρες, πολλοί σχεδιαστές μοτίβο βελονιών προσφέρουν τα πρότυπά τους τόσο από τις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο όρους, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα που είστε ήδη πιο άνετα με όταν κάνετε crafting. Το Crochet Addict είναι ένα παράδειγμα κάποιου που κάνει ένα μοτίβο διαθέσιμο και στις δύο εκδόσεις. Είναι ένα μεγάλο πλεονέκτημα για έναν σχεδιαστή βελονάκι να προσφέρει αυτό. Σίγουρα, μπορείτε να το μετατρέψετε μόνοι σας τώρα που ξέρετε πώς, αλλά είναι ωραίο όταν η δουλειά γίνεται για σας.
